|
برای ارزوهایی که مردند... برای سکوت های کر کننده ام ... برای سکوت های سنگین تر از فریادم...
|
خیلی وقته دلم میخواد بگم دوست دارم، بگم دوست دارم، بگم دوست دارم
از تو چشمای من بخون که من تورو دارم، فقط تورو دارم بی تو کم میارم
نبینم غمو اشکو تو چشمات، نبینم داره میلرزه دستات، نبینم ترسو تویه نفسهات
ببین دوست دارم، منم مثل تو با خودم تنهام منم خسته از تموم دنیا
منم سخت میگذره همه شبهام، ببین دوست دارم ببین دوست دارم
دوست دارم وقتی که چشماتو می بندی، با من به درد های این دنیا میخندی
آروم میشم بگی از غمات دل کندی، بیا به هم بگیم دوست دارم
دوست دارم من اون چشمای قشنگتو، دارم واست میخونم این آهنگتو
هر چی میخوای بگو از دل تنگ تو، بیا به هم بگیم دوست دارم
آره دوست دارم، دوست دارم
I fell in love with you watching Casablanca
Back row at the drive in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars
Became champagne and caviar
Making love on a long hot summer night
I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hands neath the paddle fans
In Rick's candle lit cafe
Hiding the shadows from the spots
A rocky moonlight in your arms
Making magic in the movie in my old Chevrolet
Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I guess there're many broken hearts in Casablanca
You know I've never been there so I don't know
I guess our love story will never be seen
On the big wide silver screen
But it hurts just as bad when I had to watch it go
(2X)
http://www.lyrics-top.com/115608-18835/Casablanca/BERTIE-HIGGINS.html
اشک روی صورتم هست دونه دونه، تو دنیا کسی قدر دل منو نمی دونه
این دل نمی تونه که بی تو بمونه، دوست داره که تا صبح واسه تو بخونه
آخه این دل من بی تو شده دیوونه، بری ازش می مونه فقط یه ویروونه
نشستم یه گوشه ای یه اتاق تاریک تنها، شدم خیره به در با کوله باری ز غم ها
یه نگاه می کنم به در یه نگاه به تلفن، یه حس بهم میگه خاطراتو مچاله کن
چطور فراموشت کنم تویی نفس برام، نذاشت توی دنیا واسم هیچکس مرام
یه حس بهم میگه که عمر من شده تلف، یه حس دیگه میگه که فقط تو بودی هدف
جون من بسته به جونت نفسم به نفست، نه نذار بمیرم انتظار دیگه بسه
سکوتو بشکن یه بار پا بذار رو غرورت، این منه عاشق هر روز منتظر غروبه
تا اون روز که بیای می دوزم چشم به در، بیای و ببینی منتظرم با چشم تر
ای دل تنهام بسه چشم انتظاری، من موندم و شبهام شبای بی قراری
چرا تنهام می ذاری؟، چرا تنهام می ذاری؟
باز اون چشات دوباره اومد به یادم، باز اون نگات منو داده به بادم
خدا برس به دادم ، ای خدا برس به دادم
چقد زدم برات خودمو به آتیش و برف، احساس یخ زدن و سوختن قاطی شدن
الان دیگه دلم شده برات یه ذره، نمی دونم کی بود چه حرفایی که زد بت
فکرت نمیره از ذهنم بیرون یه لحظه، یاد نگاهت میفتم دستام می لرزه
یاد روز خاکستری سرد رفتنت، دیگه قطع کردم امیدو از همه
دیگه بسمه پس نزن دستمو، دیگه از غمت .... خسته چون
صحبت یکی دو روز نیس صحبت انتظار من، من سه سال و چهار ماه و دو روزه که به انتظارتم
اشک روی صورتم هست دونه دونه، تو دنیا کسی قدر دل منو نمی دونه
این دل نمی تونه که بی تو بمونه، دوست داره که تا صبح واسه تو بخونه
آخه این دل من بی تو شده دیوونه، بری ازش می مونه فقط یه ویروونه
تو رو خدا گریه نکن، به خاطر منم شده، بذار خیال کنم دلت، راضی به رفتنم شده
گریه کنی نمیتونم، اشکاتو طاقت بیارم، فدای اشکات خانومی، آخ که چقدر دوستت دارم
میرم ولی پیش چشات، عشقمونو جا می ذارم، دلم میخواد نرم ولی، روی دلم پا میذارم
تو هم میخوای نرم ولی، مثل منی پر غرور، مرگ منه وقتی برم، از پیش تو یه جای دور
خط بکش رو خاطره ها، عکسهامو پاره کن ببین، من که برای عشقمون، کهنه شدم ای نازنین
دست بکش رو آسمونها، ستاره ی تازه بچین، من چه کنم بی عشق تو، وقتی شدم تنهاترین
من از خدا می خوام کمک، کنه فراموشم کنی، منم خوشم که تا ابد، عروسک خیالمی
کنار هر قطره اشکم، هزار خاطره دفنه، اینقدر خاطره داریم، که گویی قد یک قرنه
گلو می سوزه از عشقت، عشقی که مثل زَهره، ولی بی عشق تو هردم، خنده با لبهای من قهره
درسته با منی اما، به این بودن نیازارم، تو که حتی با چشماتم، نمیگی آه دوستت دارم
اگه گفتی دوستت دارم، فقط بازی لبهات بود، وگرنه رنگ خودخواهی، نشسته توی چشمات بود
هر چی عشقه توی دنیا، من می خواستم مال ما شه، اما تو هیچوقت نذاشتی، بینمون غصه نباشه
فکر می کردم با یه بوسه، با تو همخونه می مونم، نمی دونستم نمیشه، آخه بی تو نمی تونم
گله می کنم من از تو، از تو که اینهمه بی رحمی، هزار بار مردم از عشقت، تو که هیچوقت نمی فهمی
گله می کنم من از تو، از تو که اینهمه بی رحمی، هزار بار مردم از عشقت، تو که هیچوقت نمی فهمی
چشام همزاد اشک و خون، دلم همسایه آهه، زمونه گرگ و عشق تو، شبیه مکر روباهه
شدم چوپان ساده لوح، کنار گلّه احساس، چه رسمی داره این گلّه، سر چنگال گرگ دعواس
تو اینقدر خواستنی هستی، که این گلّه نمی فهمه، اگه لبخند به لب داری، دلت از سنگ و بی رحمه
ببخش خوبم اگه این عشق، حیله تورو رو کرد، نفرین به دل ساده، که به چنگال تو خو کرد
یکی بود یکی نبود ، هر کی بود غریبه بود
از دلم خبر نداشت ، که تورو از دلم ربود ...
هر کی بود ، هر چی که داشت ، قدر من عاشق نبود
واسه چشمای سیاه ت ، به خدا لایق نبود ...
گوله نگاش رو خوردمو ، دلم رو بستم به چشاش
دیوونه بودم مثل شمع ، یه عمری آب شدم به پاش ...
بعد یه عمر آزگار ، عشقه منو گذاشت کنار
رفت پی یه عشقه دیگه ، منو سپرد به روزگار
از اولش هیچکی نبود ، هیچکی به دادم نرسید
قصه ی من به سر رسید ، دلم به عشقش نرسید
دنياي اين روزاي من هم قد تن پوشم شده
انقدر دورم از تو كه دنيا فراموشم شده
دنياي اين روزاي من درگير تنهاييم شده
تنها مدارا مي كنيم دنيا عجب جايي شده
هر شب تو روياي خودم آغوشتو تن مي كنم
آينده ي اين خونه رو با شمع روشن مي كنم
هر شب تو روياي خودم آغوشتو تن مي كنم
آينده ي اين خونه رو با شمع روشن مي كنم
در حسرت فرداي تو تقويممو پر مي كنم
هر روز اين تنهاييو فردا تصور مي كنم
هم سنگ اين روزاي من حتي شبم تاريك نيست
اينجا به جز دوري تو چيزي به من نزديك نيست
هر شب تو روياي خودم آغوشتو تن مي كنم
آينده ي اين خونه رو با شمع روشن مي كنم
هر شب تو روياي خودم آغوشتو تن مي كنم
آينده ي اين خونه رو با شمع روشن مي كنم
دنياي اين روزاي من همقد تن پوشم شده
انقدر دورم از تو كه دنيا فراموشم شده
دنياي اين روزاي من درگير تنهاييم شده
تنها مدارا مي كنيم دنيا عجب جايي شده
یکی هست، تو قلبم، که هر شب واسه اون می نویسمو اون خوابه
نمی خوام بدونه واسه اونه که قلب من اینهمه بی تابه
یه کاغذ، یه خودکار، دوباره شده همدم این دل دیوونه
یه نامه، که خیسه پر از اشکه و کسی بازم اونو نمی خونه
یه روز همین جا توی اتاقم یکدفعه رفت، داره میره
چیزی نگفتم آخه نخواستم دلشو غصه بگیره
گریه می کردم درو که می بست، می دونستم که می میمرم
اون عزیزم بود، نمی تونستم جلوی راهشو بگیرم
می ترسم یه روزی برسه که اونو نبینم، بمیرم تنها
خدایا کمک کن نمی خوام بدونه دارم جون می کنم اینجا
سکوته اتاقو داره میشکنه تیک تاک ساعته رو دیوار
دوباره نمی خوام بشه باور من که دیگه نمی یاد انگار
یکی هست، توقلبم ...
I'm callin' U
When all my goals, my very soul
Ain't fallin' through
I'm in need of U
The trust in my faith
My tears and my ways is drowning so
I cannot always show it
But don't doubt my love
I'm callin' U
With all my time and all my fights
In search for the truth
Tryin' to reach U
See the worth of my sweat
My house and my bed
Am lost in sleep
I will not be false in who I am
As long as I breathe
Oh, no, no
I don't need nobody
& I don't fear nobody
I don't call nobody but U
My One & Only
I don't need nobody
& I don't fear nobody
I don't call nobody but U
U all I need in my life
I'm callin' U
When all my joy
And all my love is feelin' good
Cuz it's due to U
See the time of my life
My days and my nights
Oh, it's alright
Cuz at the end of the day
I still got enough for me and my
I'm callin' U
When all my keys
And all my bizz
Runs all so smooth
I'm thankin' U
See the halves in my life
My patience, my wife
With all that I know
Oh, take no more than I deserve
Still need to learn more
Oh, no, no
I don't need nobody
& I don't fear nobody
I don't call nobody but U
My One & Only
I don't need nobody
& I don't fear nobody
I don't call nobody but U
U all I need in my life
Our relationship, so complex
Found U while I was headed straight for hell in quest
You have no one to compare to
'Cause when I lie to myself nothings hidden from U
I guess I'm thankful
Word on the street is U changed me
It shows in my behaviour
Past present future
Lay it all out
Found my call in your house
And let the whole world know what this love is about
Yo te quiero, te extraño, te olvido
Aunque nunca me has faltado, siempre estas conmigo
Por las veces que he fallado y las heridas tan profundas
Mejor tarde que nunca para pedirte mil disculpas
Estoy gritando callado yo te llamo, te escucho, lo intento
De ti yo me alimento
Cuando el aire que respiro es violento y turbulento
Yo te olvido, te llamo, te siento
[Translation:]
I love you, I miss you, I forget you
Even though you never let me down and always are by my side
For all the times I've failed and hurt you deeply
Better later than never to give you a 1000 apologies
I'm shouting silently, callin' you, I'm listening to you, I'm tryin'
You nourish me
When the air that I breathe is violent and turbulent
I'm forgettin' you, I'm callin' you, I'm feelin' you
Oh, no, no
I don't need nobody
& I don't fear nobody
I don't call nobody but U
My One & Only
I don't need nobody
& I don't fear nobody
I don't call nobody but U...