|
برای ارزوهایی که مردند... برای سکوت های کر کننده ام ... برای سکوت های سنگین تر از فریادم...
|
Je voudrais être comme le vent,
Partout chantant,
Je voudrais être comme le vent,
Partout dansant,
Comme le vent te loue, Seigneur,
Comme le vent.
Je voudrais être un blanc nuage,
Flanant au ciel.
Je voudrais être un blanc nuage,
Dans le soleil.
Comme le nuage cherche, Seigneur,
Ton visage.
Je voudrais être comme la flamme
Des feux de bois.
Je voudrais être comme la flamme
Des feux de joie.
Comme la flamme monte, Seigneur,
Tendue vers toi.
Je voudrais être comme une guitare
Au coeur chantant.
Je voudrais être comme une guitare
Au coeur vibrant.
Comme une guitare que tu puisses
Remplir de ta chanson.
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regrets
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerai jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi
Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais?
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regrets
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Source: LyricFind
Songwriters: Claude Lemesle / Pasquale Losito / Pierre Delanoe / Toto Cutugno / Vito Pallavicini
Et si tu n'existais pas lyrics © Curci France Edition
Artist: Joe Dassin
Album: Joe Dassin
Released: 1975
Other recordings of this song
Et si tu n’existais pas
Iggy Pop · 2012
Et si tu n'existais pas
Willy Denzey · 2004
Et si tu n'existais pas
Toto Cutugno · 1990