|
برای ارزوهایی که مردند... برای سکوت های کر کننده ام ... برای سکوت های سنگین تر از فریادم...
|
تورو بخدا برا من مواظب خودت باش، گریه نکن آروم بگیر بفکر زندگیت باش
غصم میشه اگه بفهمم داری غصه میخوری، شکایت از کسی نکن، با اینکه خیلی دلخوری
دلت نگیره مهربون عاشقتم اینو بدون، دلم گرفته میدونی، از هم جدا کردنمون
دل نگرونتم همش، اگه خطا کردم ببخش، بازم منو بخاطره تمومه خوبیات ببخش، منو ببخش، منو ببخش
اصلن فراموشم کن و فکر کن منو نداشتی، اینجوری خیلی بهتره، بگو منو نخاستی
برو بگو تنهایی رو خیلی زیاد دوسش داری، اگه تو تنها بمونی، با کسی کاری نداری
دلت نگیره مهربون عاشقتم اینو بدون، دلم گرفته میدونی، از هم جدا کردنمون
دل نگرونتم همش، اگه خطا کردم ببخش، بازم منو بخاطره تمومه خوبیات ببخش، منو ببخش، منو ببخش
يکشنبه غم انگيز... تا شب دوام نمی آورم
در تاريکی و سايه ... تنهايی مرا می آزارد
با چشمانی بسته تو از کنارم می روی
تو آرميده ای و من تا صبح منتظر
سايه های مبهمی را می بينم
از تو خواهش می کنم به فرشته ها بگويی
مرا در اتاقم تنها بگذارند
يکشنبه غم انگيز
چه بسيار شنبه ها تنها در سايه ها
و من امشب خواهم رفت
و چشمانم چون شمع پر فروغی می درخشد
دوستان برايم گريه می کنند که مزارم نور باران است
به خانه باز می گردم جانم به لبم رسيده است
در سرزمين سايه ها تنها به خواب می روم
يکشنبه غم انگيز
منبع: فیلم یکشنبه غم انگیز (Gloomy Sunday) ویکیپدیا فارسی
Just gonna stand there, And watch me burn, But that's alright, Because I like, The way it hurts, Just gonna stand there, And hear me cry, But that's alright, Because I love, The way you lie, I love the way you lie, I love the way you lie
I can't tell you what it really is, I can only tell you what it feels like, And right now there's a steel knife, In my windpipe, I can't breathe, But I still fight, While I can fight, As long as the wrong feels right, It's like I'm in flight, High of a love, Drunk from the hate, It's like I'm huffing paint, And I love it the more that I suffer, I sufficate, And right before im about to drown, She resuscitates me, She fucking hates me, And I love it, Wait, Where you going, I'm leaving you, No you ain't, Come back, We're running right back, Here we go again, It's so insane, Cause when it's going good, It's going great, I'm Superman, With the wind in his bag, She's Lois Lane, But when it's bad, It's awful, I feel so ashamed, I snap, Who's that dude, I don't even know his name, I laid hands on her, I'll never stoop so low again, I guess I don't know my own strength
You ever love somebody so much, You can barely breathe, When you're with them, You meet, And neither one of you, Even know what hit 'em, Got that warm fuzzy feeling, Yeah them chills, Used to get 'em, Now you're getting fucking sick, Of looking at 'em, You swore you've never hit 'em, Never do nothing to hurt 'em, Now you're in each other's face, Spewing venom, And these words, When you spit 'em, You push, Pull each other's hair, Scratch, claw, bit 'em, Throw 'em down, Pin 'em, So lost in the moments, When you're in 'em, It's the rage that took over, It controls you both, So they say it's best, To go your separate ways, Guess that they don't know ya, Cause today, That was yesterday, Yesterday is over, It's a different day, Sound like broken records, Playin' over, But you promised her, Next time you'll show restraint, You don't get another chance, Life is no Nintendo game, But you lied again, Now you get to watch her leave, Out the window, Guess that's why they call it window pane
Now I know we said things, Did things, That we didn't mean, And we fall back, Into the same patterns, Same routine, But your temper's just as bad, As mine is, You're the same as me, But when it comes to love, You're just as blinded, Baby please come back, It wasn't you, Baby it was me, Maybe our relationship, Isn't as crazy as it seems, Maybe that's what happens, When a tornado meets a volcano, All I know is, I love you too much, To walk away though, Come inside, Pick up your bags off the sidewalk, Don't you hear sincerity, In my voice when I talk, Told you this is my fault, Look me in the eyeball, Next time I'm pissed, I'll aim my fist, At the dry wall, Next time, There will be no next time, I apologize, Even though I know it's lies, I'm tired of the games, I just want her back, I know I'm a liar, If she ever tries to fucking leave again, I'mma tie her to the bed, And set the house on fire.
دامن کشان، ساقی میخواران از کنار یاران، مست و گیسو افشان میگریزد
بر جام می، از شرنگ دوری بر غم مهجوری، چون شرابی جوشان میبریزد
دارم قلبی، لرزان ز رهش دیده شد نگران
ساقی میخواران، از کنار یاران مست و گیسو افشان، میگریزد...
----------------------------------------------------------------------------------
ساچین اوجون هؤرمزلر ، گولو سولو (قونچا) درمزلر
ساری گلین ، بوسئودا نه سئودادیر ؟
سنی منه وئرمزلر ، نئیلیم آمان، آمان ، ساری گلین
بو دره نین اوزونو، چوبان قایتار قوزونو،
نة اوْلا بیر گون گؤرم ، نازلی یاریمین اؤزؤنو
نئیلیم آمان، آمان ، ساری گلین
عاشیق ائللر آیریسی، ، شانا تئللر آیریسی،
آیریسی بیر گونونه دؤزمزدیم ، اوْلدوم ایللر آیریسی
نئیلیم آمان، آمان ، ساری گلین