برای ارزوهایی که مردند... برای سکوت های کر کننده ام ... برای سکوت های سنگین تر از فریادم...
الو چرا قط کردی ؟
چرا دوباره قهر کردی ؟
یه چیز می پرسم بعد دیگه کاریت ندارم
الو میشه برگردی ؟
الو میشه برگردی ؟

الو خوب گوشاتو وا کن
یه نگا به قبلنا کن
حرفمو می زنم بعدشم گوشیو می ذارم
خودت اگه خواستی صدام کن
خودت اگه خواستی صدام کن

الو سلام
نمی تونم از فکرت درآم
من هنوزم مثه قبلنام
هنو مثه نفسی برام
سلام
نمی تونم از فکرت درآم
من هنوزم مثه قبلنام
هنو مثه نفسی برام

الو ندیدی بی تو چه سرده خونه
پاشو بیا این به نفعه هر دومونه
آخه دیوونه جز تو کی گرمه دستاش
دیگه نرو یکم فکر منم باش
دیگه نرو یکم فکر منم باش

الو چرا قط کردی ؟
چرا دوباره قهر کردی ؟
یه چیز می پرسم بعد دیگه کاریت ندارم
الو میشه برگردی ؟
الو میشه برگردی ؟

الو سلام
نمی تونم از فکرت درآم
من هنوزم مثه قبلنام
هنو مثه نفسی برام
سلام
نمی تونم از فکرت درآم
من هنوزم مثه قبلنام

هنو مثه نفسی برام

منبع

+ دوشنبه بیست و هشتم فروردین ۱۳۹۱ زمستانی ترین |

این عشق یکطرفه من رو کشیده تو خیابون ها 

نمیخوام توی این خلوت کسی دورو برم باشه 

نه پلکام روی هم میرن نه دست میکشم از گریه 

نه میخوام برف بیاد ،بارون نه چتری رو سرم باشه 

امشب چشم های من مثل ابر های بهاره 

نخند به حال من که حالم گریه داره 

چرا گریه ت نمیتونه رو تو تاثیر بزاره 

اره بخند ،بخند که حالم خنده داره 

بخند بخند که حالم خنده داره 

منبع

+ یکشنبه بیست و هفتم فروردین ۱۳۹۱ زمستانی ترین |

Sevmek eskiden kalma bir türküdür dudağımda

Hayal etmenin sonu yok yalnızlık durağında

Haykırsam duyar mı bilmem gecenin ortasında

Üşürüm üşürüm duymasa da


Beni bekler mi bilmem

Gözyaşım kanar silmem

Diyemem diyemem diyemem

Seviyorum diyemem


Ah bu yollar sonsuz

Yüreğim mutsuz

Sana gelemem

شب نوشت: فوندا صدات خیلی قشنگه... کلن کارت قشنگه... فریاداتو دوست دارم.. الان خیلی حواب میده

referans

+ چهارشنبه بیست و سوم فروردین ۱۳۹۱ زمستانی ترین |

Yo se que un dia volvera

trista pena

ya dejala ya


Yo se que un dia volvera

trista pena

yo la voy buscar


Y yo no me acuerdo de ella

amor amor amargo

amor bien agitanado - a love very gypsy

amor con mi querer


Hoy para vivir

amor confundi

y no sabe llorar

hoy manana vivir

no sabes confundir

un amor de verdad

pero ya lo siento ya


La que mas queria

amor mas agitanado - the most gypsy

amor ya mas agitanado - the most gypsy

amor ya sin tu querer


Hoy para vivir

amor confundi

y no sabe llorar

hoy manana vivir

no sabes confundir

un amor de verdad

pero ya lo siento ya


Hoy para vivir

amor confundi

y no sabe llorar

Hoy para vivir

amor confundi

y no sabe llorar

pero un amor verdad

میدونم یه روزی اون برمیگرده

با درد و ناراحتی

الان ازش جدا میشم


میدونم یه روزی اون برمیگرده

ناراحت و غمگین

میرم و دنبالش میگردم


و من اون رو به یاد ندارم

برای ی عشق، برای یه عشقِ ناقص

مثه عشق به خاسته هام


امروز که زنده ام

گیجِ عشق شدم

و نمیدونی که چطوری گریه کنی

امروز، فردا زندگی کنی

نمیدونی که چطور 

گیجِ یک عشق واقعی شدی

اما من قبل از تو متوجه شدم


کسی که من بیشترین عشقو براش داشتم

مثه یه عشق

مثه یه عشق

یه عشقِ جدا از عشق تو


امروز باید زندگی کنم

گیجِ عشق شدم

و نمیدونی چطوری گریه کنی

امروز، فردا زندگی کنی

نمیدونی که چطور گیج 

یک عشق واقعی شدی

اما من قبل از تو متوجه شدم


امروز باید زندگی کنم

گیجِ عشق شدم

و نمیدونی چطوری گریه کنی

نمیدونی امروز چطور زندگی کنی

گیجِ عشق شدم

و تو نمیدونی چطوری گریه کنی

اما من قبل از تو متوجه شدم

refrence | ترجمه انگلیسی

+ یکشنبه بیستم فروردین ۱۳۹۱ زمستانی ترین |
فراموشم كن و بگذر از این جنجال طولانی

شروع قصه با من بود تو دنبال یه پایانی

نه احساس تو رو می خوام نه غربت نه پشیمونی

می خوام درگیر دردی شم كه می دونم نمی دونی


فراموشم كن آسونه ببین از یاد تو میرم

برات چه فرقی داره كه می میرم یا نمی میرم

چه بغضی توی حرفامه چقد حرف تو چشام دارم

تموم خاطراتت رو تو خونه جا می ذارم

برات مثل یه پل بودم جوابمو چه خوب دادی

كسی جز تو مقصر نیست خودت تو درّه افتادی


فراموشم كن آسونه ببین از یاد تو میرم

برات چه فرقی داری كه می میرم یا نمی میرم


ببین با من چیكار كردی ببین دیگه نمی خندم

تو برمی گردی با گریه دوباره شرط می بندم


+ شنبه نوزدهم فروردین ۱۳۹۱ زمستانی ترین |
Jet Setter
Go Getter
Nothing Better
Call Me Mr. Been There Done That
Top Model Chick To Your Every Day Hood Rat
Less Than All But More Than A Few
But I've Never Met One Like You

Been All Over The World
Done A Little Bit Of Everything
Little Bit Of Everywhere
With A Little Bit Of Everyone
But All The Girls I've Been With
Things I've Seen And Taste ?

I Can Be In Love
But I Just Don't Know (don't Know)
Baby One Thing Is For Certain
Whatever You Do It's Working
All The Girls Don't Matter
In Your Presence Can't Do What You Do
There's A Million Girls Around But I Don't See Noone But You

Girl You're So One In A Million
You Are
Baby You're The Best I Ever Had
Best I Ever Had
And I'm Certain That
There Ain't Nothing Better
No There Ain't Nothing Better Than This

You're Not A Regular Girl
You Don't Give A Damn About Your Look
Talking About I Can't Do It For You
But You Can Do It For Yourself
Even Though That Ain't So
Baby Cos My Dough Don't Know How To End
But That Independent Thing I'm With It
All We Do Is Win Baby

I Could Be In Love
But I Just Don't Know (don't Know)
Baby One Thing Is For Certain
Whatever You Do It's Working
All The Girls Don't Matter
In Your Presence Can't Do What You Do
There's A Million Girls Around But I Don't See Noone But You

Baby You're So One In A Million
You Are
Baby You're The Best I Ever Had
Best I Ever Had
And I'm Certain That
There Ain't Nothing Better
No There Ain't Nothing Better Than This
Girl You're So One In A Million
You Are
Baby You're The Best I Ever Had
Best I Ever Had
And I'm Certain That
There Ain't Nothing Better
No There Ain't Nothing Better Than This

Timing Girl
Only One In The World
Just One Of A Kind
She Mine

Ooh All That I Can Think About Is What This Thing Could Be
A Future Baby
Baby You're One Of A Kind
That Means That You're The Only One For Me
Only One For Me
Baby (girl) You're So One In A Million
You Are
Baby You're The Best I Ever Had
Best I Ever Had
And I'm Certain That
There Ain't Nothing Better
No There Ain't Nothing Better Than This
Girl You're So One In A Million
You Are
Baby You're The Best I Ever Had
Best I Ever Had
And I'm Certain That
There Ain't Nothing Better
No There Ain't Nothing Better Than This
+ شنبه نوزدهم فروردین ۱۳۹۱ زمستانی ترین |
الان موزیکِ لا کاتدرال از آنا ویدویچ رو گوش دادیم. احساسات کلاسیکمون فوران کرده بود که آروم شدیم. مرسی آنا و مرسی از تمام کسانی که در ساخت و نگهداری این قطعه سعی داشتند.
+ دوشنبه چهاردهم فروردین ۱۳۹۱ زمستانی ترین |
باز دوباره می زنه قلبت توو سینه سازمو ، توو سکوتت می شنوی زمزمه ی آوازمو

حس دلتنگی که می گیره تموم جونتو ، هرجا میری منو می بینی و کم داری منو

تو دلت تنگه ولی انگار توو جنگ با دلم،می زنی و می شکنی،با خودت لج کردی گلم

راه با تو بودنو سخت کردی که آسون برم،چشم خوش رنگت چرا خیس دوباره خوشگلم؟ 

حالا بگو کی دیگه، اخماتو می گیره ؟ با تو می خنده ؟ تب کنی واست می میره؟

دست کی شبا لای موهات، آره خودم نیستم ولی یادم که باهاته 

این عشقت توو وجودت، توی جونت ریشه کرده، دل دوباره بی قراره، داره دنبال من می گرده 

گفتی که می خوای بری سرو سامون بگیری، خواستی اما نتونستی به این آسونی بری

دستت مال هر کی باشه چشمت دنبال منه، هر نگاهت انگاری اسممو فریاد می زنه

من خیالم راحته تا پای جون بودم برات، تو ندونستی چی می خوای تا بریزم زیر پات

همه ی آرزوهامون دیگه فقط یه خاطرست، نفسم بودی ولی یه تجربه شدی و بس!! 

+ جمعه یازدهم فروردین ۱۳۹۱ زمستانی ترین |

Quand le soleil

A travers

La foret

Se change en or

Dans vos bras c'est beau

Un garcon qui s'endort

Il avait l'air

D'un enfant

Sans parents

Qui cherche encore

Si sa route

Ira vers le sud ou le nord


Benjamin

C'est son nom

Il ressemble a la couleur

De ma chanson

Un peu triste, cyclamen

Pourtant, pourtant

C'est lui que j'aime

Que j'aime

Benjamin

Des beaux jours

Ou l'amour ne s'app'lait pas encore l'amour

Benjamin mon vieil ami

Du temps, du temps ou j'apprenais la vie

Je l'aime


Quant le soleil

A quitte

La foret

J'ai pris sa main

Un matin devant la croisee des chemins

En se jurant

Tendrement

De s'aimer

Jusqu'a la mort

Il a pris le Sud et moi j'ai pris le Nord


Benjamin

C'est son nom

Il ressemble a la couleur

De ma chanson

Un peu triste, cyclamen

Pourtant, pourtant

C'est lui que j'aime

Que j'aime

Benjamin

Des beaux jours

Ou l'amour ne s'app'lait pas encore l'amour

Benjamin mon vieil ami

Du temps, du temps ou j'apprenais la vie

Je l'aime


Benjamin, je l'aime

وقتی خورشید

روبروی جنگل

تبدیل به طلا میشود

بر بازوان تو قشنگ است

پسری که بخواب میرود

او شبیه

یک کودک

بی پدر و مادر است

کسی که سعی میکند تا بداند

اگر راهش

به جنوب منتهی میشود یا به شمال


بنژامین

این نام اوست

او شبیه رنگِ

ترانه ی من است

قدری ناراحت، قدری خوشحال

اگر چه ، اما

اوست که من عاشقش هستم

عاشقش هستم

بنژامین

از روزگارانِ زیبا

زمانیکه عشق هنوز عشق نامیده نشده بود

بنژامین دوست قدیمیه من

از زمانیکه، از وقتیکه من زندگی کردن را آموختم

عاشق او هستم


وقتیکه خورشید 

ترک کرد

جنگل را

من دست اورا گرفتم

یک روز صبح هنگام وقتی بر جاده میتابید

زمانیکه با محبتش 

ضامن شد تا عاشق بمانیم 

تا وقتِ مرگ


بنژامین

نام اوست

او همرنگ 

ترانه ی من است

قدری ناراحت، قدری خوشحال

اگر چه ، اما

اوست که من عاشقش هستم

عاشقش هستم

بنژامین

از روزگارانِ زیبا

زمانیکه عشق هنوز عشق نامیده نشده بود

بنژامین دوست قدیمیه من

از زمانیکه، از وقتیکه من زندگی کردن را آموختم

عاشق او هستم

عاشق او هستم، بنژامین

ترجمه به فارسی: خودم | منبع متن فرانسوی

+ پنجشنبه دهم فروردین ۱۳۹۱ زمستانی ترین |

داری با هر قدم دور میشی از دستام

من این حال بد و اصلا نمیخوام

خودت گفتی که از من خیلی دلگیری

میبینم که داری از دست من میری

میبینم که داری از دست من میری

تو این مدت چقد خاطره جمع کردی ؟

شاید یه روز پیش همدیگه برگردیم

ولی فعلا رسید روز جداییمون

ببین خیس شده چشمای دوتاییمون

ببین خیس شده چشمای دوتاییمون

از اون روز که دلت سرد شد من امروز و تو خواب دیدم

میگفتم خوابه بی ربطه چون از امروز میترسیدم

از اون که من میترسیدم سرم اومد چقد ساده

دیگه عاشق نمیشم من ولی قلب تو آزاده

دیگه عاشق نمیشم من ولی قلب تو آزاده

بدون تلخه خیلی تلخه بی تو حتی آب خوردن

زندم اما زندگیمو بی تو غم ها بردن

تلخه خیلی تلخه بی تو حتی آب خوردن

زندم اما زندگیمو بی تو غم ها بردن

تلخه خیلی تلخه بی تو حتی آب خوردن

زندم اما زندگیمو بی تو غم ها بردن

تلخه خیلی تلخه بی تو حتی آب خوردن

زندم اما زندگیمو بی تو غم ها بردن

منبع

+ پنجشنبه دهم فروردین ۱۳۹۱ زمستانی ترین |

We Touch I Feel A Rush

We Clutch It Isnt Much

But Its Enough To Make Me Wonder Whats In Store For Us

It's Lust Its Torcherous

You Must Be A Socerous Cause You Just

Did The Impossible

Gained My Trust Dont Play Games It'll Be Dangerous

If You Fuck Me Over

Cause If I Get Burnt Imma Show You What Its Like To Hurt

Cause I Been Treated Like Dirt Before Ya

And Love Is Evil

Spell It Backwards I'll Show Ya

Nobody Knows Me Im Cold

Walk Down This Road All Alone

Its No Ones Fault But My Own

It's The Path Ive Chosen To Go

Frozen As Snow I Show No Emotion Whatsoever So

Don't Ask Me Why I Have No Love For These Mufuckin Hos

Bloodsuckin' Suckubusses What The Fuck Is Up With This

Ive Tried In This Department But I Aint Had No Luck With This

Its Sucks But Its Exactly What I Thought It Would Be

Like Tryin To Start Over

I Gotta Hole In My Heart Im Some Kind Of Emotional Roller-coaster

Somethin I Won't Go On Til You Toy With My Emotion So Its Over

Its Like An Explosion Everytime I Hold Ya Wasnt Jokin When I Told Ya

Ya Take My Breathe Away

You're A Supernova.. And Im A


[Chorus]

I'm A Space Bound Rocket Ship And Your Heart's To The Moon

And I'm Aiming Right At You

Right At You

250, 000 Miles On A Clear Night In June

And I Aim It Right At You

Right At You

Right At You


[Verse 2]

I Do Whatever It Takes

When Im With You I Get The Shakes

My Body Aches When I Aint

With You I Have Zero Strength

Theres No Limit On How Far I Would Go

No Boundries No Lengths

Why Do We Say That Until We Get That Person That We Thinks

Gonna Be That One And Then Once We Get Em Its Never The Same

You Want Them When They Dont Want You

Soon As They Do Feelings Change

Its Not A Contest And I Aint On No Conquest For No Mate

I Wasnt Lookin But I Stumbled Onto You Mustve Been Fate

But So Much Is At Stake What The Fuck Does It Take

Lets Cut To The Chase

But A Door Shuts In Your Face

Promise Me If I Cave In And Break And Leave Myself Open

That I Wont Be Makin A Mistake


[Chorus]

I'm A Space Bound Rocket Ship And Your Heart's To The Moon

And I'm Aiming Right At You

Right At You

250, 000 Miles On A Clear Night In June

And I Aim It Right At You

Right At You

Right At You


[Verse 3]

So After A Year And 6 Months Its No Longer Me That You Want

But I Love You So Much It Hurts

Never Mistreated You Once

I Poured My Heart Out To You

Let Down My Guard Swear To God

I'll Blow My Brains In Your Lap

Lay Here And Die In Your Arms

Im On My Knees And Im Pleadin

I'm Tryin To Stop You From Leavin

You Wont Even Listen So Fuck It

I'm Tryin To Stop You From Breathin

I Put Both Hands On Your Throat

I Sit On Top Of You Squeezin

Till I Snap Ya Neck Like A Popsicle Stick

Aint No Possible Reason I Could Think Of

To Let You Walk Up Out This House And Let You Live

Tears Streamed Down Both Of My Cheeks

Then I Let You Just Go And Just Give

And Before I Put That Gun To My Temple

I Told You This:

And I Would Do Anything For You

To Show You How Much I Adored You

But Its Over Now

Its Too Late To Save Our Love

Just Promise Me Youll Think Of Me Everytime You Look Up In The Sky And See A Star Cause Imma


[Chorus]

I'm A Space Bound Rocket Ship And Your Heart's To The Moon

And I'm Aiming Right At You

Right At You

250 Thousand Miles On A Clear Night In June

And Im So Lost Without You

So Lost Without You

Without You

Without You

about this songreference | ترجمه فاسی | ترجمه دوم

+ چهارشنبه نهم فروردین ۱۳۹۱ زمستانی ترین |

لحظه ی خدافظی به سینه ام فشردمت

اشک چشمام جاری شد دست خدا سپردمت

دل من راضی نبود به این جدایی نازنین

عزیزم منو ببخش اگه یه وقت آزردمت

گفتی به من غصه نخور می رم و بر میگردم

همسفر پرستو ها میشم و بر میگردم

گفتی تو هم مثل خودم غمگینی از جدایی

گفتی تا چشم هم بزنی میرم و برمیگردم

عزیز رفته سفر کی برمیگردی

چشمونم مونده به در کی برمیگردی

رفتی و رفت از چشام نور دو دیده

ای ز حالم بی خبر کی برمیگردی

منبع

+ چهارشنبه نهم فروردین ۱۳۹۱ زمستانی ترین |
عزیزم غصه نخور زندگی با ماست، اگه باختیم امروز و فردا که بر جاست

توی این شب سیاه مه گرفته، نگا کن خورشیدی از اون دورا پیداست

عزیزم دنیا همین جور نمیمونه، یه روز آخر میشکنه خواب زمونه

عزیزم شب همیشه شب نمیمونه، صبح میشه آفتاب میاد رو بوم خونه

عزیزم دنیا گلستون میشه یک روز، هر چی مشکل باشه آسون میشه یک روز

مهربونی جای کینه رو میگیره، هر دردی باشه درمون میشه یک روز

یه روز از روزا که هیچ کس نمیدونه، بدی از دنیا میره خوبی میمونه

من و دل منتظر اون روز خوبیم، حتی از ما نبینی اگر نشونه

+ دوشنبه هفتم فروردین ۱۳۹۱ زمستانی ترین |

مثل پروانه می گردم دور سرت، که همه ببینن و برن از دور و برت

من و تو دیگه توی قلب هم حبسیم، همه عیب دارن فقط من و تو بی نقصیم

نمی ارزه یه لحضه ازت دورشم، باید همه ما رو ببینن و زود کور شن

واسه ی تو یه عاشق صد در صدم، همین که تو رو دیدم پرید عقل از سرم

به جز تو من دیگه هیشکی و نمی خوام، وقتی باشی بقیه به چشم نمیان

چه حس خوبی دارم باهات امشب من، خودت مثل گل و چشات شبنم

دوست دارم همه ببینن و محوت شن، ولی من مهمون دل گرمت شم

آخه دیگه خوشگل تر از تو کسی نیست که، واسه همینه که دل کندن ریسکه

از خدا می خوام که تو رو نگیره از من، اگه تو نباشی ، می میرم از غم

می دونم تو هم عاشق من می شی کم کم، منم می شم همونی که می خوای حتما

از خدا می خوام که تو رو نگیره از من، اگه تو نباشی می میرم از غم

می دونم تو هم عاشق من می شی کم کم، منم می شم همونی که می خوای حتما

همیشه تو زندگی بلند پرواز بودم، چیزایی که می خواستم خاص بودند

حالا من به تو می گم که دل به تو می دم، بیا که فاصله کم بشه از تو تا من

خوشحالم که دستات با من، با تو می ره بالا ضربان قلبم

احساسات من دچار نوسان قطعا، با توام که خوب باشم و خوبه با تو باشم

دوست دارم با صدای تو از خواب پا شم، کی حاضر به خاطرت دنبال تو راه بره

آره ن قدر بیا تا که بالاخره وا بده، قطعا هستن کسایی که حتما 

این حرفو زدن و دبه کردن، ولی بهشون رو ندی پیش من که اومدی 

باید اون بالا ها دنبالت بگردن

از خدا می خوام که تو رو نگیره از من، اگه تو نباشی می میرم از غم

می دونم تو هم عاشق من می شی کم کم، منم می شم همونی که می خوای حتما

از خدا می خوام که تو رو نگیره از من، اگه تو نباشی می میرم از غم

می دونم تو هم عاشق من می شی کم کم، منم می شم همونی که می خوای حتما

فقط تویی که می تونی منو آرومم کنی ، من مثل کویرم آخه بارونم تویی

جز داشتن تو ندارم هیچ آرزویی، توی دنیا می پیچه این عشق ما به زودی

من اینو صد بار دیگه به تو گفتم، این که دیگه نمی تونم بی تو عمرا 

یه لحظه زنده باشم آره مردم، پس با تو ام من تا آخر عمرم

از خدا می خوام که تو رو نگیره از من

از خدا می خوام که تو رو نگیره از من

منبع

+ دوشنبه هفتم فروردین ۱۳۹۱ زمستانی ترین |

اهل طاعونی این قبیله مشرقی ام، تویی این مسافر شیشه یی شهر فرنگ

پوستم از جنس شب ‚ پوست تو از مخمل سرخ، رختم از تاوله،تن پوش تو از پوست پلنگ

بوی گندم مال من هر چی كه دارم مال تو، یه وجب خاك مال من هرچی میكارم مال تو

تو به فكر جنگل آهن و آسمون خراش، من به فكر یه اتاق اندازه ی تو واسه خواب

تن من خاك منه ساقه ی گندم تن تو، تن ما تشنه ترین تشنه ی یك قطره ی آب

بوی گندم مال من هر چی كه دارم مال تو، یه وجب خاك مال من هرچی میكارم مال تو

شهر تو شهر قشنگ، آدمهاش ترمه قبا، شهر من شهر دعا، همه گنبداش طلا

تن تو مثل تبر، تن من ریشه ی سخت، تپش عكس یه قلب، مونده اما رو درخت

بوی گندم مال من هر چی كه دارم مال تو، یه وجب خاك مال من هرچی میكارم مال تو

نباید مرثیه گو باشم واسه خاك تنم، تو آخه مسافری خون رگت این جا منم

تن من دوست نداره زخمیه دست تو بشه، حالا با هر كی كه هست هر كی كه نیست داد میزنم

بوی گندم مال من هر چی كه دارم مال من، یه وجب خاك مال من هرچی میكارم مال من

منبع

+ دوشنبه هفتم فروردین ۱۳۹۱ زمستانی ترین |
دلم می خواد ببینمت، بازم بخندی تو نگام

آخه فقط تو می دونی از زنده بودن چی می خوام

دلم بهم می گفت تو رو می شه یه جور دیگه خواست

آخه فقط قلب توئه که با من اینقد سر به راست

از تو دلگیرم که نیستی کنارم

من دارم می میرم، تو کجایی، من باز بی قرارم

می دونی جز تو کسی رو ندارم

باورم نمیشه اینقد آسون رفتی از کنارم

+ یکشنبه ششم فروردین ۱۳۹۱ زمستانی ترین |

قصه عشقی که میگم، عشق لیلای مجنونِ

با یه روایت دیگه، لیلی جای مجنونِ

مجنون سرِ عقل امده، شده آقای این خونه

تعصب و یه دندگیش، کرده لیلی رو دیوونه

اما لیلی بی‌مجنونش، دق میکنه میمیره

با یه اخم کوچیک اون، دلش ماتم می‌گیره

میگه باید بسازه اون، این مثل یه دستوره

همین یه راه مونده واسش، چون عاشقِ مجبوره

زوره، عشق تو زوره، احساس همیشه کوره

هرجا خودخواهی باشه، انصاف از اونجا دوره

عاقبت این لیلی ما، مثل گل های گلخونه

تو قاب سرد شیشه‌ای، پژمرده و دلخونه

حکایت عشق اونا، مثل برف زمستونه

اومدنش خیلی قشنگ، آب کردنش آسونه

قلب تو خالی از عشق و، بی نور و سوت و کوره

عاشق کشی مرامت، نگات سرده و مغرور

عشقو ببین توی نگاش، از کینه‌ی تو دوره

یه کاری کن تو هم براش، چرا عاشقیتم زوره

زوره، عشقِ تو زوره، احساس همیشه کوره

هرجا خودخواهی باشه، انصاف از اونجا دوره

زوره، عشق تو زوره، احساس همیشه کوره

هرجا خودخواهی باشه، انصاف از اونجا دوره

منبع | آکورد

+ یکشنبه ششم فروردین ۱۳۹۱ زمستانی ترین |

Everybody Needs Inspiration,
Everbody Needs A Song.
A Beautiful Melody,
When The Night's So Long.
Cause There Is No Guarantee,
That This Life Is Easy.

Yeah When My World Is Falling Apart.
When There's No Light To Break Up The Dark,
That's When I, I, I Look At You.
When The Waves Are Flooding The Shore,
And I Can't Find My Way Home Anymore.
That's When I, I, I Look At You.

When I Look At You,
I See Forgiveness,
I See The Truth.
You Love Me For Who I Am,
Like The Stars Hold The Moon,
Right There Where They Belong.
And I Know Im Not Alone.

Yeah When My World Is Falling Apart,
When There's No Light To Break Up The Dark,
That's When I, I, I Look At You.
When The Waves Are Flooding The Shore,
And I Can't Find My Way Home Anymore,
That's When I, I, I Look At You.

You, Appear Just Like A Dream To Me.
Just Like Kaleidoscope Colors,
That Cover Me,
All I Need,
Every Breath That I Breathe,
Don't You Know You're Beautiful!

Yeah

When The Waves Are Flooding The Shore,
And I Can't Find My Way Home Anymore,
That's When I, I, I Look At You.
I Look At You, Yeah, Woah.

You, Appear Just Like A Dream To Me.

reference | ترجمه فارسی

+ چهارشنبه دوم فروردین ۱۳۹۱ زمستانی ترین |
دوستت دارم ولی چرا نمیتونم ثابت کنم، لالایی میخونم ولی نمیتونم خوابت کنم

دوست داشتن منو چرا نمیتونی باور کنی، آتیش این عشقو شاید دوست داری خاکستر کنی

شاید میخوای همه عشق بمونه تو دل خودم، دلت میخواد دیگه بهت نگم که عاشقت شدم

کاش توی چشمام میدیدی کاشکی اینو میفهمیدی، بگو چطور ثابت کنم که تو بهم نفس میدی

یه راهی پیش روم بذار یکم بهم فرصت بده، برای عاشقتر شدن خودت بهم جرات بده

یه کاری کردی عاشقت هر لحظه بی تابت بشه، من جونمو بهت میدم شاید بهت ثابت بشه

طاقت بیار اینا همش یه خواهشه برای داشتن تو, یکمی طاقت بیار

دوستت دارم میدونم میرسه یه روزی که تو منو بخوای

اینو یه گوشه از دلت برام یه جایی بذار واسه همین یه بار یکمی طاقت بیار

منبع

+ چهارشنبه دوم فروردین ۱۳۹۱ زمستانی ترین |