برای ارزوهایی که مردند... برای سکوت های کر کننده ام ... برای سکوت های سنگین تر از فریادم...

I wanna leave my footprints on the sands of time

Know there was something that, and something that I left behind

When I leave this world, I'll leave no regrets

Leave something to remember, so they won't forget


I was here...

I lived, I loved

I was here...

I did, I've done, everything that I wanted

And it was more than I thought it would be

I will leave my mark so everyone will know

I was here...


I want to say I lived each day, until I died

I know that I had something in, somebody's life

The hearts I have touched, will be the proof that I leave

That I made a difference, and this world will see


I was here...

I lived, I loved

I was here...

I did, I've done, everything that I wanted

And it was more than I thought it would be

I will leave my mark so everyone will know

I was here...


I was here...

I lived, I loved

I was here...

I did, I've done, everything that I wanted

And it was more than I thought it would be

I will leave my mark so everyone will know

I was here...


I just want them to know

That I gave my all, did my best

Brought someone to hapiness

Left this world a little better just because...


I was here...


I was here...

I lived, I loved

I was here...

I did, I've done, everything that I wanted

And it was more than I thought it would be

I will leave my mark so everyone will know

I was here...

Reference | فارسی

+ پنجشنبه سی ام شهریور ۱۳۹۱ زمستانی ترین |

نمیدونی، شبا تا صبح 

تو خواب بودی و من محو چشات بودم

نمیدونی، ولی آروم

همش از نازه چشمای تو میخوندم

هستیمو دنیامو، پای تو میزارم

این بهترین، دلخوشیمه که تورو دارم

قسم خوردم ، برای عشقه پاکت

بشم اونی که میبینی تو خوابت

فقط میخوام تو باشی

تو این دنیا کنارم

این بهترین ،دلخوشیمه

که تورو دارم

تو میدونی ، چه حالیم

از اینکه توی این دنیا تورو دارم

تا وقتی که ، نفس دارم

واست چیزی از این عشق، کم نمیزارم

یه لحظه هم سخته

بدون تو بودن

این بهترین دلخوشیمه

که تو رودارم

قسم خوردم ، برای عشقه پاکت

بشم اونی که میبینی تو خوابت

فقط میخوام تو باشی

تو این دنیا کنارم

این بهترین ،دلخوشیمه

که تورو دارم

منبع

+ سه شنبه بیست و هشتم شهریور ۱۳۹۱ زمستانی ترین |
بی هیچ اسمی میشه عاشق شد
بی هیچ رد آشنا رو خاک
من سالها عاشق شدم بی تو
یه حس بی تفسیر وحشتناک
من عاشق رفتارهای تو
این ترس بی اندازه شیرینم
تو عاشق چیزی که پنهونه
من عاشق چیزی که می بینم
بی هیچ اسمی میشه عاشق شد
جادوی این دلدادگی کم نیست
با عشق و بی تابی مدارا کن
حوای من تقصیر آدم نیست

حس دلتنگیمو بشناس
حس عاشقانه من
راز این خونه سکوته
حرمت سکوت و نشکن
اگه این ترانه هر شب سرشو بدر نکوبه
کی می دونه بی تو بودن واسه من بده یا خوبه

حس می کنم بسیار نزدیکی
خاموش شد فانوس من
ای کاش
عادت نمی کردم به تاریکی
بی هیچ اسمی میشه عاشق شد
بی هیچ نامی از تو یا از من
بیدار کن این ترس پنهونو
این عادت هر روزه رو بشکن

بی هیچ اسمی میشه عاشق شد
جادوی این دلدادگی کم نیست
با عشق و بیتابی مدارا کن
حوای من تقصیر آدم نیست

حس دلتنگیمو بشناس
حس عاشقانه من
راز این خونه سکوته
حرمت سکوت و نشکن
اگه این ترانه هر شب سرشو بدر نکوبه
کی می دونه بی تو بودن واسه من بده یا خوبه

+ شنبه بیست و پنجم شهریور ۱۳۹۱ زمستانی ترین |

[Pitbull:]

To all these rappers I apologize

I know it ain’t fair,

the only ball I drop

New Years, Times Square

The world is mine

sixth sense

I see seven signs

now baby, let’s get started for life


[SHAKIRA, Chorus:]

Everytime I look into your eyes (Mr Worldwide)

I feel like I could stare in them for a lifetime

we can get started for life (tonight)

for life (tonight) for life

we can get started for life (tonight)

for life (tonight) for life

we can get started


You know it feels right


[Pitbull:]

Big news, Pitbull

Tom Cruise, Mumbai

all lit up like a December night,

like the 4th of July, Vanilla Sky

Thrilla in Manilla

Knockin em out like Pacquiao

New Ali, new Frazier

but for now it’s off to Malaysia

Two passports, three cities, two countries, one day

Now that’s worldwide

if you think it’s a game let’s play

Dale


[SHAKIRA, Chorus:]

Everytime I look into your eyes (Mr Worldwide)

I feel like I could stare in them for a lifetime

we can get started for life (tonight)

for life (tonight) for life

we can get started for life (tonight)

for life (tonight) for life

we can get started


You know it feels right


I am what they thought I’d never become,

I believed and became it

now I’m here to claim it

I hustle anything, you name it

I went from evictions to food stamps,

to back in work what dawn..

to a passport, flooded with stamps

now slowly, everywhere I land

Two passports, three cities, two countries, one day

Now that’s worldwide

if you think it’s a game let’s play

Dale


Cause if it feels right

we shouldn’t waste any more time

let’s get it started, don’t think about it

you know I’m gonna make alright, alright

Cause if it feels right

you know I’ve made up my mind

let’s get it started, don’t think about it

I know that we can make it alright alright


[Chorus:]


Don’t start what you can’t finish

you know it feels right

let’s go!

you know it feels right


reference

+ پنجشنبه بیست و سوم شهریور ۱۳۹۱ زمستانی ترین |

عاشق اینم که همش به ساعتم نگاه کنم

قلبمو بی قرار تو لحظه رو چشم به راه کنم

برای اینکه برسی فقط خدا خدا کنم

من که دارم حس میکنم خودمو توو ثانیه ها ت

دلم برات تنگ شده بود واسه خودت واسه هوات

واسه یه ذره دیدنت


حتی واسه صدای پات

خیلی زیاد دوست دارم دوست دارم

بیشتر از هر چیزی که هست

زمستونم دوست دارم چون سر راهتو نبست

با نفسات حس میکنم حس میکنم

وقته نفس کشیدنه ، قلبمو میذارم وسط

این سفره ی عید منه

ایینه ی دلگیر دلم دلش واسه دیدن تو تنگ شده و

میخواد توو چشمات بازم ببینه خودشو

هر چی که دور و برمه به من داره میگه میای

خاطره انگیز ِ که تو چند ثانیه دیگه میای

خیلی زیاد دوست دارم دوست دارم

بیشتر از هر چیزی که هست

زمستونم دوست دارم چون سر راهتو نبست

با نفسات حس میکنم حس میکنم

وقته نفس کشیدنه ، قلبمو میذارم وسط

این سفره ی عید منه

منبع

+ چهارشنبه بیست و دوم شهریور ۱۳۹۱ زمستانی ترین |
If I should stay
I would only be in your way
So I'll go, but I know
I'll think of you every step of the way

And I will always love you
I will always love you
You, my darling, you

Bittersweet memories
That is all I'm taking with me
So, goodbye, please, don't cry
We both know I'm not what you, you need

And I will always love you
I will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of
And I wish to you, joy and happiness
But above all this, I wish you love

And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I, I will always love you

You, darling, I love you
Ooh, I'll always, I'll always love you

+ دوشنبه بیستم شهریور ۱۳۹۱ زمستانی ترین |

در و باز کن بیام ببین من چه شکلیم ، بدون تو

در و باز کن بیام ببین من چه شکلیم ، بدون تو


نذار فاصله بیاد بخواد بینمون بمونه 

بدون عشقمون گرونه توی تهرونه یدونه

توی فکرمون می مونه بودیم شیطون و دیونه 

شاید عیبمون این بوده موندیم امروز و بی خونه

روی الکل و سیگار گرفتم لااقل من تورو 30 بار 

موندم هر صبح و بیدار

سراغتو گرفتم من از در و دیوار 

ولی خبری نبود می خوام مغزم و چیکار

وقتی نمی دونم کجای این دنیا گمی 

هنوزم با منی یا که جدا شدی

اینا تقصیر منه دلامون نزدیک همه 

بخاطر منه  بینمون  انگیزه کمه

نمی دونم من دیگه فرق خوب و بدو 

واسه فهمیدنشم راه دور و نرو

فقط برو اگه می خوای ازم صدمه نبینی 

چون که آشتیم کنیم حتی صد دفعه همینیم


در و باز کن بیام ببین من چه شکلیم ، بدون تو

در و باز کن بیام ببین من چه شکلیم ، بدون تو


خیلی جالبه که واجبه من راجع به تو 

بخونم بجای راک ان رول و آبجو کوک

ولی می خونم ازت حالا تا بشه شوک 

هر کی می گه جی جی نداره لیاقتشو

چون هر چی *س بود کردم چس دود 

ولی هیچکی رو نمی خوام تو تختم جز اون

تو با فکرت الان و همیشه بام 

برا دنیا جی جی برا تو علیرضام


تا دستات خونی تر نشه 

تا چار تا لیوان پرت نشه

جهنمه واسه ما 

تو می خوابی من می رم بیرون می شم پادشاه

واست خوندم قبل صبح 

چشات باز و بسته شد

وقتی عکسات بود تو قابشون 

خوب بود حالمون می شدی با یه بوسه آروم با اون

خنده هات که با دقیقه ها می رن 

خواب و بیداری وقتی پیاده راه می رم

از سر بی حس تا پا

من به جای تو می رم تو بمون اینجا ، بمون اینجا

هر بار هر جا تنهام 

یادم می یاد اون موقع که یکی دیگه بودم

100 بار دعوا می کردیم هربار 

می گفتی نمی تونم وقتی ازت خیلی دورم

چون برات یکی بودم


در و باز کن بیام ببین من چه شکلیم ، بدون تو

در و باز کن بیام ببین من چه شکلیم ، بدون تو

+ شنبه هجدهم شهریور ۱۳۹۱ زمستانی ترین |

یه مدت مدیده ها

چشام تو رو ندیده ها

پریده رنگ عشق تو

رنگ منم پریده ها

کمک کنید ستاره ها

من و یادش بیاره ها

همـــــون…

تا حالا عاشق شدی ؟

به کسی شده دل بدی

یهو از دستش بدی

دورت بگــردم

تا حالا شده دستتو

بذاری روی قلبتو

یکی هم نیست بگه به تو

دورت بگــردم

 تا حالا شده قلبتو 

بگیری روی دستتو

بت بگن عاشـق …

تا حالا شده قلبتو 

بگیری روی دستتو

بت بگن عاشق نشو …

دورت بگــردم

تا حالا عاشق شدی به کسی شده دل بدی

یهو از دستش بدی

دورت بگــردم

تا حالا شده دستتو بذاری 

روی قلبتو

یکی هم نیست بگه تو

دورت بگــردم

یه مدت مدیده ها

چشام تو رو ندیده ها

پریده رنگ عشق تو 

رنگ منم پریده ها

کمک کنید ستاره ها

من و یادش بیاره ها

همون کسی که مثل اون

دنیا دیگه نداره ها

تا حالا عاشق شدی ؟

به کسی شده دل بدی

یهو از دستش بدی

دورت بگــردم

تا حالا شده دستتو

بذاری روی قلبتو

یکی هم نیست بگه به تو

دورت بگــردم

منبع

+ دوشنبه سیزدهم شهریور ۱۳۹۱ زمستانی ترین |

وقتی میای صدای پات از همه جاده ها میاد

انگار نه از یه شهر دور که از همه دنیا میاد

تا وقتی که در وا می شه لحظه ی دیدن می رسه

هر چی که جاده ست رو زمین به سینه ی من می رسه آه

ای که تویی همه کسم    بی تو می گیره نفسم

اگه تو رو داشته باشم به هر چی می خوام می رسم

به هر چی می خوام می رسم


وقتی تو نیستی قلبمو واسه کی تکرار بکنم

گلهای خواب آلوده رو واسه کی بیدار بکنم

دست کبوترای عشق واسه کی دونه بپاشه

مگه تن من می تونه بدونِ تو زنده باشه

ای که تویی همه کسم    بی تو می گیره نفسم

اگه تو رو داشته باشم به هر چی می خوام می رسم

به هر چی می خوام می رسم


عزیزترین سوغاتیه   غبار پیراهن تو

عمر دوباره ی منِ   دیدن و بوییدن تو

نه من تو رو واسه خودم نه از سر هوس می خوام

عمر دوباره ی منی  تو رو واسه نفس می خوام

ای که تویی همه کسم    بی تو می گیره نفسم

اگه تو رو داشته باشم به هر چی می خوام می رسم

به هر چی می خوام می رسم


هایده :: سوغاتی ::

منبع

+ شنبه یازدهم شهریور ۱۳۹۱ زمستانی ترین |

Yaram ne kanar ne kabuk bağlar giden unutur kalan hep yanar

Kaçsam kaçamam her yerde kokun var

Sensiz uyandığım kaçıncı günüm

Aynada gördüğüm yorgun yüzüm

Bana hiç tanıdık gelmiyor inan

Ne kadar oldu gideli bilmiyorum geçen zamanı.

Zamandan saymadım zaten sensiz geçen her anımı

Hevesim kırık yüreğim buruk ne olacaktık bak ne olduk

Canım istemiyor zoruma gidiyor, böyle yaşamak bana ölüm geliyor

Senden sonra arasam da öncesini.

Alıştım acı çekerek almaya nefesimi

Yaram ne kanar ne kabuk bağlar giden unutur,kalan hep yanar

Kaçsam kaçamam her yerde kokun var

Sensiz uyandığım kaçıncı günüm

Aynada gördüğüm yorgun yüzüm

Bana hiç tanıdık gelmiyor inan

Yaram ne kanar ne kabuk bağlar giden unutur kalan hep yanar

Kaçsam kaçamam her yerde kokun var

Sensiz uyandığım kaçıncı günüm

Aynada gördüğüm yorgun yüzüm

Bana hiç tanıdık gelmiyor inan

Ne kadar oldu gideli bilmiyorum geçen zamanı

Zamandan saymadım zaten sensiz geçen her anımı

Hevesim kırık, yüreğim buruk,ne olacaktık bak ne olduk

Canım istemiyor zoruma gidiyor, böyle yaşamak bana ölüm geliyor

Senden sonra arasam da öncesini

Alıştım acı çekerek almaya nefesimi

Yaram ne kanar ne kabuk bağlar, giden unutur, kalan hep yanar

Kaçsam kaçamam her yerde kokun var

Sensiz uyandığım kaçıncı günüm

Aynada gördüğüm yorgun yüzüm

Bana hiç tanıdık gelmiyor inan

Yaram ne kanar ne kabuk bağlar giden unutur kalan hep yanar

Kaçsam kaçamam her yerde kokun var.

Sensiz uyandığım kaçıncı günüm,

Aynada gördüğüm yorgun yüzüm,

Bana hiç tanıdık gelmiyor inan

referans | ترجمه فارسی

+ دوشنبه ششم شهریور ۱۳۹۱ زمستانی ترین |

Usher, baby

Yeah, we did it again

And this time I'mma make you scream


USHER! Yeah, man...


I see you over there, so hypnotic

Thinking 'bout what I'd do to that body

I'd get you like ooh baby baby

Ooh baby baby, ah-ooh baby baby ooh baby baby

Got no drink in my hand

But I'm wasted

Getting drunk of the thought of you naked

I'd get you like ooh baby baby

Ooh baby baby, ah-ooh baby baby ooh baby baby


And I tried to fight it, to fight it

But you're so magnetic, magnetic

Got one life, just live it, just live it

Now relax, and get on your back


If you wanna scream, yeah

Let me know and I'll take you there

Get you going like ah-ooh

Baby baby ooh baby baby

Ah-ooh baby baby ooh baby

If you want it done right

Hope you're ready to go all night

Get you going like ah-ooh

Baby baby ooh baby baby

Ah-ooh baby baby ooh baby

If you wanna scream


Yeah, come on


Kill the lights, shut 'em off

You're electric

Devil eyes telling me "come and get it"

I have you like ooh

Baby baby ooh baby baby

Ah-ooh baby baby ooh baby baby

Girl tonight you're the prey

I'm the hunter

Take you here, take you there

Take you under

Imagine me whispering in your ear

Then I wanna take off all your clothes and put something on ya


And I tried to fight it, to fight it

But you're so magnetic, magnetic

Got one life, just live it, just live it

Now relax, and get on your back


If you wanna scream, yeah

Let me know and I'll take you there

Get you going like ah-ooh

Baby baby ooh baby baby

Ah-ooh baby baby ooh baby

If you want it done right

Hope you're ready to go all night

Get you going like ah-ooh

Baby baby ooh baby baby

Ah-ooh baby baby ooh baby

If you wanna scream


Out, louder, scream louder

Louder, louder, louder

Hey, tonight I scream, I'm on need


[Beat break]


If you wanna scream, yeah

Let me know and I'll take you there

Get you going like ah-ooh

Baby baby ooh baby baby

Ah-ooh baby baby ooh baby

If you want it done right

Hope you're ready to go all night

Get you going like ah-ooh

Baby baby ooh baby baby

Ah-ooh baby baby ooh baby

If you wanna scream

reference

+ یکشنبه پنجم شهریور ۱۳۹۱ زمستانی ترین |

کاش اینجا بودی و من

نصفه و نیمه نبودم

نفست میپیچید تو گوشم

اینقدر صدات نمیزد این قلب


برف و بارون نمیتونن

منو از تو دور کنن

صدسال تو یه راه موندن

یه لحظه س وقتی با توام


دنیا رو بهم بدن میگم نمیخوام

اگه یه وقت تو نباشی توش

مواظبشم اینکه بین منو و توئه

نمیزارم یه خراشی روش بیفته

دیدی ادما از هم دیگه چقد زود خسته میشن

میخوام نشه نه،میخوام نشه نه،میخوام نشه نه

میخوام همیشه بمونم

هرویین منی تو

داری الان یکو یه وقت نری تو

ندی بهم اون حس غریبو

چون برمیگردی ولی میگم که دیره

میرم و میرم دیگه برنمیگردم


برف و بارون نمیتونن

منو از تو دور کنن

صدسال تو یه راه موندن

یه لحظه س وقتی با توام


دنیا ما رو اورد اینجا

ندید مثه ما رو هیچ جا

نمیکنیم کارو بیجا

ولی الان که سیجل کوک زده یکم

بهت میگم اینو منتظرتم

شده رعد و برقم بزنه بم

یا که جزر و مد فن بزنه بم

میمونم برات نازنین

عوضت نمیکنم با زمین

ما واس همیم

واس همیم

جاهای بد خیلی رفتم

کارای بد خیلی کردم

حالا یه درد ته قلبم

معتاد همیم نگو اومده وقت ترکم


برف و بارون نمیتونن

منو از تو دور کنن

صدسال تو یه راه موندن

یه لحظه ست وقتی با توام


اختصاصی رپ مافیا

با اینکه الان پیشمی تو عالیه

اسمم با ماتیک رو آینه اس که داره وا میره 

بازم کمه نه،بازم کمه نه،بازم کمه نه،میخوام نره نه

هرویین منی تو 

داری الان یکی تو یه وقت نری تو

ندی حسه غریبو 

چون برمیگردی آره برمیگردی ولی میگم که دیره

میرم و میرم دیگه بر نمیگردم


برف و بارون نمیتونن

منو از تو دور کنن

صدسال تو یه راه موندن

یه لحظه س وقتی با توام

منبع

+ چهارشنبه یکم شهریور ۱۳۹۱ زمستانی ترین |

تو نباشی چشام برات گریونه

دنیا بدونه تو برام زندونه

دستات اگه دستامو تنها بذاره

شبو روزم لحظه ای آروم نداره

تو كه بارونه تو چشامو می بینی

لحظه لحظه ها رو كنارم می شینی

تو كه مثله گریه آرومم می كنی

تو نباشی دل منو خون می كنی

جز تو هیچ كسیو درد عاشقیو

 غصه های منو خنده های منو

گریه های منو لحظه های منو

ندیده و نشنیده و

وقتی تو نیستی من میشم

 بین این آدما مثل غریبه و

تو همهمه ها گم میشم

دنباله تو دنباله تو

تو نباشی كی حسمو بدونه

تو گوش من آروم از عشق بخونه

دركم كنه وقتی غمگینو تنهام

لمسم كنه دست بكشه توی موهام

صدات همیشه می پیچه توی سرم

دوست دارم فقط تو باشی دوروبرم

حس می كنم بوی تو رو روی تنم

تو نباشی منمو چشمای ترم

+ چهارشنبه یکم شهریور ۱۳۹۱ زمستانی ترین |