دانلود آلبوم کامل Detlef Petersen & VA – Gloomy Sunday – Score 1999

درباره موسیقی متن فیلم “یکشنبه غم انگیز” کاری از دتلیف پترسون

یکشنبه غم انگیز

اخرین یکشنبه عزیز من
تابوت و کشیش و سرباز عزا دار خواهند بود
نازنینم تو هنوز گل ها را داری، گل ها و تابوت را
اخرین مسیرم  زیر درختان شکوفه دار است
چشمانم انقدر باز می ماند تا بسته شوند
نگران چشمان بسته من نباش

که این آخرین یکشنبه است

پ.ن:

• متن زبان اصلی
• متن ترجمه شده گوگل ترنسلیت به انگلیسی
• ترجمه از متن گوگل

بیشتر...

Sad Sunday with hundred white flowers
You waited for my dear temple prayer
Sunday morning driving dreams
The swing of my grief came back without you
It has always been sad since Sunday
Tear is just my drink of bread to sorrow ...
Gloomy Sunday
My last dearest Sunday Sunday
He will also be a priest, a coffin, a raven, a mourning
You can still find flowers, flowers and coffins
My last path under flowering trees
My eyes will be open to be shot again
Do not be afraid to be dead to my eyes ...
Last Sunday

Szomorú vasárnap száz fehér virággal
Vártalak kedvesem templomi imával
Álmokat kergető vasárnap délelőtt
Bánatom hintaja nélküled visszajött
Azóta szomorú mindig a vasárnap
Könny csak az italom kenyerem a bánat...
Szomorú vasárnap
Utolsó vasárnap kedvesem gyere el
Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel
Akkor is virág vár, virág és - koporsó
Virágos fák alatt utam az utolsó
Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak
Ne félj a szememtől holtan is áldalak...
Utolsó vasárnap

ترانه سرا: Laszlo Javor / Rezso Seress

پ.ن:

• متن زبان اصلی
• متن ترجمه شده گوگل ترنسلیت به انگلیسی
• ترجمه از متن گوگل