خلوتی پر از برفــــــــ

برای ارزوهایی که مردند... برای سکوت های کر کننده ام ... برای سکوت های سنگین تر از فریادم...

چلیک - بنفشه ها (اشعار 1995)

دوباره چشم براهم، کجایی
روزم شب شد و هنوز در غم و اندوه هستم
آه
نمیدانی چند شب "می آید" را به خودم گفتم و منتظر شدم
نیامدنت، دردهایم را بیشتر کرد

بیا یارم باش، معشوقه ام باش
سلطانم باش، فرماندار من باش
درمان دردهایم باش، بنفشه

نگاهم پر از عشق
در فکرم هستی، با تمام آن حالی که داشتی
آه
موهایت رهاست و دل مرا زخمی کرده
برای این حال رو به زوالم، تنها چاره دوباره تو هستی

پ.ن:

متن زبان اصلی
ترانه سرا: چلیک

برچسب‌ها: Celik, استانبولی, 1995, 1

+ یکشنبه بیست و دوم اردیبهشت ۱۳۹۸ زمستانی ترین |

celik, hercai

Yine gözüm yollarda, neredesin?
Gündüzüm gece oldu, kederdeyim
Aahhh
Bilemezsin kaç gece "gelir" diye bekledim
Gelmeyince derdime, yenileri ekledim

Gel yarim ol, sevdalım ol
Sultanım ol, fermanım ol
Dertlerimin dermanı ol, hercai

Dolu dolu sevdalar gözlerimde
Gönlümde dolanırsın, hep o halinle
Aahhh
Uçuşuyor saçların, yaralanmış kalbime
Yine sensin tek çare, şu zavallı halime

Gel yarim ol, sevdalım ol
Sultanım ol, fermanım ol
Dertlerimin dermanı ol, hercai

Songwriters: Celik Erisci

Hercai lyrics © Universal Muzik Yap Org San Tic As

پ.ن:

ترجمه فارسی

برچسب‌ها: Celik, استانبولی, 1995, 1

+ یکشنبه بیست و دوم اردیبهشت ۱۳۹۸ زمستانی ترین |

وبلاگ شخصیه.. برای خودم می نویسم.. نه برای کسی....

32 | 99-11-22

ز گیتی دو کس را سپاس

یکی حق شناس یکی حد شناس

35 | 99-12-05

دیوانه تر از خویش کسی می جستم
دستم بگرفتند و به دستم دادند

سعدی

34 | 99-11-28

لایـِق پرستِش است کَسے کہ در این بی مِهری ها،جانْـانہ مُحبت میکنـد...!

33 | 99-11-27

دم كسی گرم كه فهميد مشكل داريم.. تعويضمون نكرد.. تعميرمون كرد

ﺣﺮﻑ ﻫﺎﯾﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮐﺴﯽ ﺑﺰﻥ

ﮐﻪ ﺑﺎ ﺟﻐﺮﺍﻓﯿﺎﯼ ﮐﻠﻤﺎﺗﺖ ﺁﺷﻨﺎﺳﺖ

ﮐﺴﯽ ﮐﻪ

ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﻭﻗﺖ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ

ﺷﺒﯿﻪ ﯾﮏ ﮐﻮﻩ ﯾﺨﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﯼ

ﺁﻓﺘﺎﺑﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺁﺑﺖ ﮐﻨﺪ

ﺁﺭﺍﻡ

ﺁﺭﺍﻡ

ﺑﻌﺪ ﭼﮑﻪ ﭼﮑﻪ ﻫﺎﯾﺖ ﺭﺍ ﮐﻪ

ﻟﯿﺰ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﻧﺪ ﻭ ﻣﯽ ﺁﯾﻨﺪ ﭘﺎﯾﯿﻦ،

ﺑﺎ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺑﺴﺮﺍﻧﺪ ﻻﯼ ﻣﻮﻫﺎﯾﺖ

ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺪ

ﻭﻗﺖﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺳﮑﻮﺕ ﻣﯽﮐﻨﯽ

ﯾﻌﻨﯽ ﺣﺮﻑ ﻫﺎﯾﺖ ﺟﺎﯾﯽ ﮔﯿﺮ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ

ﻭ میتواند ﺩﺳﺖ ﺩﺭﺍﺯ ﮐﻨﺪ

ﻭ ﺁن همه ﮐﻠﻤﻪ ﺑﺎﺯﯾﮕﻮﺵ ﺭﺍ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ ﺗﻮﯼ ﺩﻫﺎﻧﺖ

ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻧﺎﮔﻔﺘﻪ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﻔﻬﻤﺪ

#بهنوش_بختیاری
https://www.instagram.com/p/CKPbXfeAUpZ/?utm_source=ig_web_copy_link

31 | 99-10-15

دلتنگی به سبک شاعرها:
الا ای آهـــوی وحــشی کـجایی؟ (حافظ)
بماندم بی سر و سامان کجایی؟ (عطار)
کجایی؟ با فـراقم در چـه کاری؟ (عراقي)
نــگارِ تـــازه خــیز مــا کـجایـی؟ (باباطاهر)
کجایی ای جـنون ویرانه‌ات کو؟ (بیدل)
کجایی تو؟ کجایی تو؟ کجایی؟ (مولانا)

30 | 99-8-11

من زندگی کردن را یاد گرفته ام ...
برای یک زندگیِ خوب ، نباید به هیچ چیز و هیچ کس وابسته شد ...
وابستگی فقط درد دارد !
آدمِ وابسته ، جایگاه و ارزش و شخصیتش یادش می رود ...
آدمِ وابسته ، با دستانِ خودش تحقیر می شود ...
وابسته که باشی ؛
محدود می شوی ،
از قطارِ موفقیت جا می مانی ...
زندگی یعنی بپذیری بعضی ها شعار نمی دهند و واقعا بخاطرِ خودت می روند ...
بپذیری بعضی از دست دادن ها به نفعِ توست ...
در این دایره ی سرگردان ، "عشق" به کارِ آدم نمی آید ...
دنبالِ واقعیت ها باش ...
گام هایِ موفقیتت را محکم تر بردار ...
حس می کنم از دور بهتر می شود هوایِ کسی را داشت !
حس می کنم ، بعضی نداشتن ها ؛
با ارزش ترین داشته هایِ آدم است ... !

"نرگس صرافیان طوفان"

29 | 99-4-25

یه نفر دیگه داره برای این چیزایی که تو نادیده میگیری، دعا میکنه!!!...

28 | 99-4-25

داستان گروه یار دبستانی، علی و عیسی و یاشار و احسان و یاسمن:

اولین شوک وقتی شدم که خبر ازدواجشو بهم داد، کار از بغض گذشت یه غم وسیع و مخملی و سبک تو دلم نشت.

دارم به این فکر میکنم از اینجا برم حالم خوب میشه حتما، مثل رضا که رفت ترکیه اما پشیمون میشم میگم اگر برم جای دیگه که همین شانس دیدنشم از دست میدم، اون موقع که بیشتر ناراحت میشم، غمم که سنگین تر میشه...

بعد از خبر ازدواجش بهم گفت:

+ خاستگار زیاد داشتم اما کسی خانوادشو نیاورد برای آشنایی

منظورش این بود که اگر میخاستی خانواده تو میاوردی برای آشنایی

- راست میگی منم فقط پیشنهاد دادم اما خانواده نیاوردم

وقتی معیارای ازدواجشو شنیدم برای دومین بار شوک شدم، از اون بهم گفت:

+ عاشقم بود و منو عاشق خودش کرد

و من به چشم دیدم چقدر ادم معمولی تونسته این پرنسس رو ببره... و من چقدر برای خودم نجنگیدم... و چه کم لطفی ها به خودم کردم...
دیدم چقدر بهش نزدیک بودم اما بی خبر از دلش...

http://notebook07.blogfa.com/post/1358

27 | 99-3-6

If at first you don't succeed, laugh until you do...

emilia_clarke

26 | 98-8-7

تنها هدف عشق
فتح دلت بود
ولی
دست تقدیر
بی موقع
به تقسیم ِ
غنایم آمد

مینا تمدن خواه

25 | 98-6-7

حال خوبت را،
نه از کسی طلب کن،
نه برایش به این و آن رو بزن
و نه حتی منتظر معجزه باش
قدری "تلاش" کافی‌ست،
برای داشتنش!
این خود تویی، که میتوانی، روحت را،
مملو از عشق و آرامش کنی...

24 | 98-6-6

تنها چیزی که در زندگی بدون تلاش به دست می آوری شکست است.

23 | 98-4-18

شانس مثله پروانه س که میاد رو شونه هات میشینه... اگر گرفتیش که گرفتیش.. اگر نگرفتی پر میزنه میره...

22 | 98/4/15

آن زمان بیا که دل کندن ممکن نباشد...
http://notebook07.blogfa.com/post/1110

21- 98/03/12

می نویسم تا یادم باشد محبت ,پس اندازقرض الحسنه است!
"از وب عمه"

20- 98/03/01
حتی اگه یخ زده خورشید نگاهم
با تو شبیه آینه ‌ام شفافو یک دست
اسم منو از ته دل صدا بزن باز
حتی اگه جوابی از من نشنیدی
داره جوونه میزنه دستایِ خالی من
نگو که از شکفتن من نا امیدی

http://notebook07.blogfa.com/post/997

19- اونی برده که باختای بیشتری داده...
98/02/07

18- و مرا میل سخن با هیچ کسم نیست

تو مرا پیش بخواه

بلکه ز نو نغمه سرایم باز
98/02/03

17- بی من نتواند
بی او نتوانم
این خط و این نشان
(قلب)
98/01/26

16- شگفتا از عزیزانی که هم آواز من بودند
به سوی اوج ویرانی پل پرواز من بودند
98/01/06

15- جانم باش
نوش دارو بعد مرگ فایده نداره
جانم باش
رخ نمایان کن و این ماه شب تابانم باش
جانم باش
http://notebook07.blogfa.com/post/893

14-تو در آغوش من خورشید بودی ای شب دریا نگاه مرد کوهستان همیشه با تو خواهد بود
http://notebook07.blogfa.com/post/889

13- تو عاشق نبودی که درده دلِ عاشقارو بفهمی
تو بارون نموندی که دلگیری این هوارو بفهمی
تو گریه نکردی برای کسی تا بدونی چی میگن
دلت تنگ نبوده میخندی تا از حسِ دلتنگی میگم
http://notebook07.blogfa.com/post/887

12- اون حقیقتی که شادی نیاره، دروغه (نیچه)

11- گوله برفا می رقصن،
حال منو نپرسین
چیزی منو گرم نمیکنه
نه شومینه نه کرسی

10- از راه که می‌رسی بازم

عطرت می پیچه تو هوا

فنجونمو پر می‌کنی

از حس طعمی آشنا

9- شمرده تر بگو با من

حروف رفتنت

تا من بگیرم از دلت

همه بهانه ها را

8- من عاشقانه می زیم

پیوستگی مرگ را

در این هماره زندگی

خفته در پوست و استخوان من

7- آبی بر آتش وجود است موسیقی

و کتاب فراموشخانه ی رنج های آدمی.

+درد هجر به میان نت ها و واژگان نیز نفوذ میکند . دردی را که درمانی نیست جز آغوش مهر یار....

---------------------------
6- این وبلاگ کاملن خصوصیه!

منظور این که وقتت رو اینجا هدر نده!

خدافزی...

YOU ARE READING MY DIARY & MEMOs
PLEASE LEAVE HERE

5- یادم باشد
حرفی نزنم که به کسی بر بخورد.
نگاهی نکنم که دل کسی بلرزد.
راهی نروم که بی راه باشد.
خطی ننویسم که آزار دهد کسی را.
یادم باشد که روز و روزگار خوش است.
همه چیـز رو به راه و بر وفق مراد است و خوب!
تنها ! ... دل ما٬ دل نیست.
آره!

4- یادمان باشد، فردا ،حتما، ناز گل را بكشیم...
حق به شب بو بدهیم...
و نخندیم دیگر، به تركهای دل هر گلدان...!!
و به انگشت، نخی خواهیم بست تا فراموش نگردد فردا...! زندگی شیرین است!
زندگی باید كرد... ولی نه به هر قیمت
و بدانم كه شبی خواهم رفت .... !!!
و شبی هست كه نباشد، پس از آن فردایی ...

3- یادت باشد! دلت که شکست، سرت را بالا بگیری...
تلافی نکن، فریاد نزن، شرمگین نباش!
حواست باشد دل شکسته گوشه هایش تیز است!
مبادا دل و دست آدمی که روزی دلدارت بود را زخمی کنی به کین
مبادا فراموش کنی که شادیش آرزویت بود!
صبور باش و ساکت.

2- آن لحظه كه از نياز انسان
دارد نه كم از هواي حيوان
يك دانه گندم طلايي
از تشت طلا گرانبها تر
در حادثه هاي ناگهاني
سالم از مريض مبتلاتر
آسوده مباش كه بي نيازي
يك آن دگر از پر نيازي
آنجا كه تو فرعون زماني
در تير رس باد خزاني

1- کاش میدانستی برای داشتن تو دلی را به دریا زده ام، که از آب واهمه داشت...

HOME| EMAIL| PROFILE
MOzHgaN

oLd notes

خرداد ۱۴۰۴
فروردین ۱۴۰۳
آبان ۱۴۰۱
مهر ۱۴۰۱
اسفند ۱۴۰۰
دی ۱۴۰۰
مهر ۱۴۰۰
اردیبهشت ۱۴۰۰
اسفند ۱۳۹۹
بهمن ۱۳۹۹
دی ۱۳۹۹
آذر ۱۳۹۹
آبان ۱۳۹۹
مهر ۱۳۹۹
شهریور ۱۳۹۹
مرداد ۱۳۹۹
تیر ۱۳۹۹
خرداد ۱۳۹۹
اردیبهشت ۱۳۹۹
فروردین ۱۳۹۹
اسفند ۱۳۹۸
بهمن ۱۳۹۸
دی ۱۳۹۸
آذر ۱۳۹۸
آبان ۱۳۹۸
مهر ۱۳۹۸
شهریور ۱۳۹۸
مرداد ۱۳۹۸
تیر ۱۳۹۸
خرداد ۱۳۹۸
اردیبهشت ۱۳۹۸
فروردین ۱۳۹۸
اسفند ۱۳۹۷
بهمن ۱۳۹۷
دی ۱۳۹۷
آذر ۱۳۹۷
آرشيو

Categories

کافیشاپ
کافیشاپ 2
فرانسوی
شعر انگلیسی

Tags

1 (150)
شعر (129)
موریانه (56)
برفی (50)
عکس (49)
انگلیسی (48)
فارسی (36)
رضا صادقی (31)
روزنوشت (27)
رضا یزدانی (23)
سیاوش قمیشی (17)
موریانه مغزم را جوید (15)
برفی و فنچ (15)
1398 (14)
نزار قبانی (13)
استانبولی (13)
کارو (12)
Lara Fabian (12)
ابی (11)
تتلو (10)

Links

songsara.net
سانگسرا - نی
succes.ir
maziar-falahi
poetryfoundation.org
classicalpoets.org
robert frost top ten poets
۱۰ روش برای رشد و پرورش خلاقیت

DESIGN:M0ZHGAN