J'aime quand le vent nous taquine
Quand il joue dans tes cheveux
Quand tu te fais ballerine
Pour le suivre à pas gracieux
J'aime quand tu reviens ravie
Pour te jeter à mon cou
Quand tu te fais petite fille
Pour t'asseoir sur mes genoux
J'aime le calme crépuscule
Quand il s'installe à pas de loup

عاشقم، وقتی باد می وزد
وقتی باد با موهای تو بازی می کند
وقتی تو مثل بالرین حرکت میکنی
و در گام هایی برازنده، باد را دنبال میکنی
عاشق اینم که تو خوشحال بر می گردی
که خودت رو در آغوشم رها کنی
وقتی که مثل یک دختر کوچولو رفتار می کنی
تا روی زانوهام بشینی
من عاشق هوای گرگ و میشم
وقتی رو به پنهانی می بره دنیا رو
عاشق رقص موهای تو هستم
و دستان تو که دوباره من را مطمئن کند
وقتی خودم را در تاریکی گم میکنم
و صدای تو زمزمه و
سرچشمه امید من است
چشمان غبار آلود تو را دوست دارم
و مثل یک قلم کاغذ یادداشت
پیشانیم را روی قلب تو میگذارم

Mais j'aime a espérer crédule
Qu'il s'embraserait pour nous
J'aime ta main qui me rassure
Quand je me perds dans le noir
Et ta voix elle murmure
De la source de l'espoir
J'aime quand tes yeux couleur de brume
Me font un manteau de douceur
Et comme sur un coussin de plumes
Mon front se pose sur ton cœur

 پ.ن: شبت غزل بارون... خوب بخابی

Tombe la neige
برف می بارد

Tu ne viendras pas ce soir
تو امشب نخواهی آمد

Tombe la neige
برف می بارد

Et mon coeur s’habille de noir
ولی قلب من سیاه به تن کرده

Ce soyeux cortège
این صفوف ابریشمین

Tout en larmes blanches
همه در اشکهایی سپید

L’oiseau sur la branche
و پرنده بر روی شاخه

Pleure le sortilège
مرثیه ای جادویی سر می دهد

Tu ne viendras pas ce soir
تو امشب نخواهی آمد

Me crie mon désespoir
و من از ناامیدی می گریم

Mais tombe la neige
ولی برف هنوز می بارد

Impassible manège
با چرخشی بی احساس

Tombe la neige
برف می بارد

Tu ne viendras pas ce soir
تو امشب نخواهی آمد

Tombe la neige
برف می بارد

Tout est blanc de désespoir
همه چیز از ناامیدی بی رنگ است

Triste certitude
با یقینی غم انگیز

Le froid et l’absence
سرما و نیستی

Cet odieux silence
این سکوت مرگبار

Blanche solitude
و تنهایی سپید ( بی رنگ )

Tu ne viendras pas ce soir
تو امشب نخواهی آمد

Me crie mon désespoir
ناامیدیم بر من می گرید

Mais tombe la neige
اما تو ببار ای برف

Impassible manège
با چرخشی بی احساس