دوباره صبح شد، بدون نور و رنگ
پنجره هام بسته ست، دلم برات تنگ شده
دوباره صبح شد، بدون نور و رنگ
با هزاران دهن فریاد میزنم
چقدر عاشقتم، اما تو اینجا نیستی

Πάλι ξημερώματα, δίχως φως και χρώματα,
τα παράθυρά μου είναι κλειστά, κι εσύ μου λείπεις,
πάλι ξημερώματα, και με χίλια στόματα,
σου φωνάζω πόσο σ' αγαπώ, μα εσύ δεν είσαι εδώ.

بدون تو هیچ چیز ارزش نداره
همه اشتباه و من مشکوکم
بدون تو من وجود ندارم، گم میشم
نبودنتو تو وجودم حس می کنم

Χωρίς εσένανε δεν αξίζει τίποτα,
τα πάντα γύρω μου ψεύτικα και ύποπτα,
χωρίς εσένανε δεν υπάρχω, χάνομαι,
την απουσία σου, στο κορμί μου αισθάνομαι.

دوباره صبح شد، بدون نور و رنگ
قرصای خوابمو میخورم، دلم برات تنگ شده
دوباره صبح شد، روی ملافه ها تنها گریه میکنم
موبایلت خاموشه و نیستی اینجا

Πάλι ξημερώματα, δίχως φως και χρώματα,
παίρνω χάπι για να κοιμηθώ, κι εσύ μου λείπεις,
πάλι ξημερώματα, κλαίω σ' άδεια στρώματα,
το τηλέφωνό σου είναι κλειστό κι εσύ δεν είσαι εδώ.

بدون تو هیچ چیز ارزش نداره
همه اشتباه و من مشکوکم
بدون تو من وجود ندارم، گم میشم
نبودنتو تو وجودم حس می کنم

Χωρίς εσένανε δεν αξίζει τίποτα,
τα πάντα γύρω μου ψεύτικα και ύποπτα,
χωρίς εσένανε δεν υπάρχω, χάνομαι,
την απουσία σου, στο κορμί μου αισθάνομαι.

... پ.ن: دسپینا وندی کارت خیلی درسته

Μου λέει κάτι στο προσωπό σου

Πως πια δεν παίζω στο όνειρο σου

Στα σχέδια σου δεν επεμβαίνω

Καταλαβαίνω

Δε θα τα σπάσω με τη σιωπή σου

Και 'γω δε θέλω πολλά μαζί σου

Στην άκρη κάνε και πάτα φρένο

Καταλαβαίνω

Κόκκινο φανάρι σταματάμε

Πράσινο κι αν γίνει πού να πάμε

Ξέρω πως τη μάχη έχω χάσει

Έχεις πια απέναντι περάσει

Κόκκινο μας πιάνει θα σ'αφήσω

Θέλω στη βροχή να περπατήσω 

Ο αέρας να με αρρωστήσει 

Κι η φωνή να πει προτού να κλείσει

Πως εκείνη δε θα σ'αγαπήσει όσο σ' αγαπώ 

Μου λέει κάτι πως έχεις φύγει

Δε μου το είπες κι αυτό με πνίγει

Ν' αλλάξεις γνώμη δεν προλαβαίνω

Καταλαβαίνω

Μου λέει κάτι πως άλλα χέρια

Μας έχουν κλέψει τα καλοκαίρια

Και να τα βρούμε δεν επιμένω

Καταλαβαίνω

--------------------------------------

http://lyricstranslate.com