برای ارزوهایی که مردند... برای سکوت های کر کننده ام ... برای سکوت های سنگین تر از فریادم...

دیوانگی در چشمان دخترک موج می زد
و آتشی که در تنش می سوزاند
شال بر سر، رقصی که در خیابان ها داشت
و بوی خوش او را باد در شهر پخش کرده بود
دختر سبزه رو

ریختن اشک عاشق، پسرک از جان گذشته
که قلب او پر از ناراحتی بود و آتش گرفته بود
پسرک اگر می دانست تمام این شب ها، دختر منتظر او مانده بود
زندگیش را به پایان نمی رساند
... چقدر حیف

 

La locura que tenía en los ojos
Y el fuego que ardía en su cuerpo
Con mantilla por las calles bailaba
Su aroma esparcía con el viento
Morena...

Lágrimas de un amante desesperado
Su alma llena de tristeza, se quemaba
Si él supiera que por las noches, lo estuvo esperando
No hubiera terminado con su vida
Que pena


برچسب‌ها:
یاسمین لوی, yasmin levy
+ چهارشنبه بیست و چهارم خرداد ۱۳۹۶ زمستانی ترین |


ملانکولیا
معشوق گمشده من
که در زنجیر زندگی او به دام افتادی
به من قول بده که تو هیچ وقت گم نمیکنی
امید دوباره عاشق شدن را
همانطور که عاشق من شدی
همانطور که من عاشقت شدم

Melancolia
Mi mujer perdida
Atrapada en las cadenas de su vida
Prometeme que no perderas jamas
la esperanca de volver a amar
Igual que me amaste
Igual que te ame

منو فراموش کن، فراموش
اینبار نوبت رفتن من است
تو در من نخواهی مرد
تا زمان دیدار دوباره من و تو

Olvidate de mi, olvidate
Llego el momento de irme
Olvidate de mi, olvidate
Que no te mueras conmigo
Olvidate de mi, olvidate
Hasta un nuevo encuentro


برچسب‌ها:
yasmin levy, یاسمین لوی, ترانه اسپانیایی
+ یکشنبه سی و یکم اردیبهشت ۱۳۹۶ زمستانی ترین |
Quiero olvidar el aroma de tu cuerpo
میخام حس نوازشتو فراموش کنم

Quiero olvidar el sabor de tus labios
میخام طعم لباتو فراموش کنم

Quiero tener, por una vez,
میخام ... یکدفعه فراموش کنم

una vida feliz
یک زندگیه شاد

Por eso, me voy...
پس من...


Gracias por todo lo que me diste
برای تمام چیزایی که به من دادی ممنونم

Gracias por amarme
برای عاشقی ممنونم

Pero no tengo ilusión
من هیچ خیال باطلی ندارم

Que tú eres mi razón
که تو دلیل من باشی

Por eso, me voy...
پس من...


Dime qué es lo que tienes
به من بگو چی داری

Que yo no puedo olvidarte
که نمیتونم فراموشت کنم 

Mira, mírame, mi niña
ببین... ببین دختر خوبِ من

Mira que mi alma sangra
ببین روحم غصه داره...


برچسب‌ها:
Yasmin Levy
+ دوشنبه نهم اردیبهشت ۱۳۹۲ زمستانی ترین |