|
برای ارزوهایی که مردند... برای سکوت های کر کننده ام ... برای سکوت های سنگین تر از فریادم...
|

به خاک میسپارم...
تمام انتظارم...
تمام افکارم...
هیچ کس برای مرثیه ام
حتا یک لحظه هم
لال نشد...

برف می بارد
این خواب می پوشاند
دست های تو را
و قلب مرا
حیف
حیف
حیف
حیف
فرصتی نیست
برای آب شدن در آفتاب
تو هم یک زن معمولی هستی
و ما هر دو نیازهای معمولی داریم
نیاز به آب و غذا و کمی هوا
و این که با هم باشیم
و همدیگر را دوست داشته باشیم
واین که خیلی معمولی
بمیریم...
پس چرا سعی می کنی همه چیز را انقدر سخت بگیری عزیزم؟
وقتی که زندگی
تا این حد معمولی است
پس بدترین چیزی که می تواند برای من و تو اتفاق بیفتد
چیزی نیست
به جز
یک اتفاق معمولی !
Μου λέει κάτι στο προσωπό σου
Πως πια δεν παίζω στο όνειρο σου
Στα σχέδια σου δεν επεμβαίνω
Καταλαβαίνω
Δε θα τα σπάσω με τη σιωπή σου
Και 'γω δε θέλω πολλά μαζί σου
Στην άκρη κάνε και πάτα φρένο
Καταλαβαίνω
Κόκκινο φανάρι σταματάμε
Πράσινο κι αν γίνει πού να πάμε
Ξέρω πως τη μάχη έχω χάσει
Έχεις πια απέναντι περάσει
Κόκκινο μας πιάνει θα σ'αφήσω
Θέλω στη βροχή να περπατήσω
Ο αέρας να με αρρωστήσει
Κι η φωνή να πει προτού να κλείσει
Πως εκείνη δε θα σ'αγαπήσει όσο σ' αγαπώ
Μου λέει κάτι πως έχεις φύγει
Δε μου το είπες κι αυτό με πνίγει
Ν' αλλάξεις γνώμη δεν προλαβαίνω
Καταλαβαίνω
Μου λέει κάτι πως άλλα χέρια
Μας έχουν κλέψει τα καλοκαίρια
Και να τα βρούμε δεν επιμένω
Καταλαβαίνω
--------------------------------------
MOU LEEI KATI
STO PROSOPO SOU
POS PIA DEN PAIZO
STO ONEIRO SOU
STA SCHEDIA SOU DEN EPEMVAINO
KATALAVAINO
DE THA SPASO ME TI SIOPI SOU
KI EGO DE THELO POLLA MAZI SOU
STIN AKRI KANE KAI PATA FRENO
KATALAVAINO
KOKKINO FANARI
STAMATAME
PRASINO KI AN GINEI
POU NA PAME XERO POS TI MACHI ECHO CHASEI
ECHEIS PIA APENANTI PERASEI
KOKKINO MAS GIANEI
THA S'AFISO
THELO STI VROCHI NA PERPATISO
O AERAS NA ME ARROSTISEI
KI I FONI NA PEI PROTOU NA KLISEI
POS EKEINI SE THA S'AGAPO
MOU LEEI KATI
POS ECHEIS FYGEI
DE MOU TO EIPES KI AUTO ME PNIGEI
N' ALLAXEIS GNOMI
DEN PROLAVAINO
KATALAVAINO
MOU LEEI KATI
POS ALLA CHERIA
MAS ECHOUN KLEPSEI TA KALOKAIRIA
KAI NA TA VROUME
DEN EPIMENO
KATALAVAINO

Bahtımın yazısını kan ile yazdım ben
Gönül yarasını kör bıçakla kazdım ben
Giden sevgilinin arkasından ağlama
Ellerin yatağını sakın ha senin sanma
Kendi ellerinle yaralarını dağlama
Sen sen ol Allah’ından bir başkasına yanma

زندگی خوب است که گیری دلبری نکو
تا فروشی هر دو جهان بر یک تار مو
خنده اش عشق است و روح است و جان است
رویش آمیـز هـر دو جهان است
چون نگاهش یک سو ، روی ماهـش بر او
تاب سنبل بوی گل دارد این گیسو
یک نگاه یار من ، میـبرد صبر و قرار من
کند شکار دل و جان من ، مثال شیر نر
دیـدم چشم مست یار ، روی مهوش نگار
با خود برده دل و دینم ، نموده چنینم